Интердисциплинарен урок „Език и историческа памет“
По случай 12.10., Националния празник в Испания и Колумбовия ден в САЩ, учениците от 9А клас участваха в интердисциплинарен урок, воден от учителите по история и испански език - Ангел Ангелов и Анелия Костадинова. Учениците разгледаха Откриването на Америка – събитие, променило хода на световната история, по един по-различен начин. Запознаха се не само с испанското културно наследство в новия свят, но научиха и за индианския начин на живот и език, които са живи дори и днес. Испанската култура надхвърля границите на Европа и Латинска Америка и се усеща дори в далечна Азия. Пред учениците оживя езикът на Сервантес и безсмъртния образ на идалгото Don Quijote de la Mancha.
**
Con motivo del 12 de octubre, Fiesta Nacional en España y Día de la Raza en los Estados Unidos, los alumnos de 9º grado participaron en una clase interdisciplinaria a cargo de los profesores de Historia y Español - Angel Angelov y Anelia Kostadinova. Los estudiantes vieron de una manera diferente el Descubrimiento de América, un evento que cambió el curso de la historia mundial. No solo se familiarizaron con la herencia cultural española en el Nuevo Mundo, sino que también aprendieron sobre la forma de vida y el idioma de los indios, que siguen vivos hasta hoy. La cultura española trasciende las fronteras de Europa y América Latina y se siente incluso en la lejana Asia. El lenguaje de Cervantes y la imagen inmortal del hidalgo Don Quijote de la Mancha cobraron vida frente a los alumnos.
